Моя мать не поет мне песен, она молчит,
но ее ладонь всегда призывает сон.
Моя мать, как ручей, который глубок и чист,
и на дне его лежит золотой песок.
Иногда по ночам мне слышится: «Танд хайртАй,
подрастай скорее, я тебя сберегу,
я узнала твою судьбу по степным ветрам,
по бараньей лопатке, кобыльему молоку».
Иногда по ночам мне видится Сырдарья,
белый соболь и белый кречет на рукаве…
Мать с отцом тогда встревоженно говорят,
из небесного ока падает лунный свет.
Рядом кони бродят, темные от росы,
и тепло идет от войлочных мягких стен.
Я наследник меркитского плена, я старший сын.
Я лежу в колыбели и слышу ночную степь.
Кот Басё
Оставить комментарий